{"id":2982,"date":"2020-03-20T12:06:17","date_gmt":"2020-03-20T11:06:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/de\/?p=2982"},"modified":"2020-04-03T21:10:34","modified_gmt":"2020-04-03T19:10:34","slug":"augenschein-vor-ort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/de\/blog\/2020\/03\/20\/augenschein-vor-ort\/","title":{"rendered":"Augenschein vor Ort"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;3.22&#8243; custom_padding=&#8220;||9px|||&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;3.25&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; min_height=&#8220;485px&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;3.25&#8243; custom_padding=&#8220;|||&#8220; custom_padding__hover=&#8220;|||&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.27.4&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; custom_margin=&#8220;-27px|||||&#8220; custom_padding=&#8220;0px|||||&#8220;]<\/p>\n<p><strong><em>Im November 2019 durfte ich zusammen mit Andreas Zindel das GAiN Projekt <a href=\"https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/waterforlife\/\">\u00abWater for Life\u00bb<\/a> (Wasser f\u00fcrs Leben) in Benin, Westafrika, besuchen und die einzelnen Schritte des Brunnenbaus und der begleitenden Hygieneschulungen kennenlernen. Der erste Schweizer GAiN Brunnen ist bereits in Planung.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-large;\"><strong><span style=\"font-family: inherit;\"><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-large;\"><strong><span style=\"font-family: inherit;\"><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-large;\"><strong><span style=\"font-family: inherit;\">Die Schritte zu sauberem Trinkwasser<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px; font-family: inherit;\">\u00abFreut ihr euch auf den Brunnen?\u00bb, frage ich die Frauen, Kinder und M\u00e4nner, die sich im Schatten der H\u00fctten versammelt haben und das Graben des Brunnes in ihrem Dorf gespannt verfolgen. Olivier, ein GAiN Mitarbeiter aus Benin, \u00fcbersetzt meine Frage. Wie im Chor kommt mir ein Schwall an Freude und fr\u00f6hlichem Gemurmel entgegen: \u00abWir k\u00f6nnen es kaum erwarten, darum sitzen wir alle hier. Wir sind so gl\u00fccklich!\u00bb\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: inherit; font-size: 16px;\">Meine zweite Frage, was sich dank dem Brunnen in ihrem Leben ver\u00e4ndern wird, verlangt etwas mehr Bedenkzeit. Da meldet sich eine st\u00e4mmige Frau, die nur mit einem farbigen Tuch bekleidet auf einem der wenigen vorhanden St\u00fchle sitzt: <strong>\u00abKrankheiten werden verschwinden. <\/strong>Wir werden keine Bauchschmerzen mehr haben und wir k\u00f6nnen unseren K\u00f6rper mit sauberem Wasser waschen.\u00bb<strong> Eine andere Frau erg\u00e4nzt, dass endlich ein urmenschliches Bed\u00fcrfnis erf\u00fcllt sei.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: inherit; font-size: 16px;\"><strong><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: inherit; font-size: 16px;\"><strong><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: normal;\">Im n\u00e4chsten Dorf d\u00fcrfen wir die Bohrmaschine in Aktion erleben. Das dreik\u00f6pfige Bohr-Team bedient die Maschine und die M\u00e4dchen vom Dorf bringen laufend Wasser, das f\u00fcr die Arbeit ben\u00f6tigt wird. Unsere Gruppe soll den Ort besichtigen, wo die Dorfbewohner bis anhin das Wasser entnehmen. Also folgen wir den M\u00e4dchen durch das Dorf. Der Naturpfad wird immer schmaler und steiler, f\u00fchrt neben Palm\u00f6lplantagen und Bananenb\u00e4umen vorbei, bis zu einem braunen Fl\u00fcsschen. Da treffen wir auf weitere Frauen, die ihre Kleidung und sich selbst im Fluss waschen. Unsere Begleiterinnen nehmen den grossen Krug vom Kopf und f\u00fcllen diesen in der Br\u00fche. Unsere lokalen GAiN Kollegen erkl\u00e4ren uns, dass dies die einzige Wasserquelle in der Umgebung ist und sie dieses Wasser zum Trinken, Kochen und Waschen benutzen. Was f\u00fcr eine Freude und Zuversicht, dass diese M\u00e4dchen bald sauberes Wasser f\u00fcr ihre Familien aus einem Brunnen pumpen k\u00f6nnen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: normal;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: normal;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: normal;\">Am zweitletzten Tag <strong>werden wir Zeuge vom Wasser, das Leben in diese D\u00f6rfer bringt.<\/strong> Die Bohrungen sind bereits abgeschlossen und nun steht die Einweihung des Brunnens an. Ein langer Schlauch wird in das 30 Meter lange Rohr gelassen, das im Boden verschwindet. Durch den Schlauch wird Luft hineingeblasen, um das Rohr vom Bauschmutz zu reinigen und Wasser \u00abhinauf zu holen\u00bb. Der Kompressor wird angelassen und ein paar Sekunden sp\u00e4ter, spritzt Wasser aus dem Rohr heraus. Aufgeregt scharen sich die Dorfbewohner, um das Spektakel. Dieser Reinigungs-Prozess dauert ungef\u00e4hr 30 Minuten. Danach wird die Handpumpe auf das Rohrende montiert. <strong>Die Dorfbewohner klatschen vor Begeisterung, als aus der Pumpe schlussendlich Wasser fliesst.<\/strong> <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: normal;\">Teil der Einweihung bildet auch ein Spielprogramm f\u00fcr die Dorfkinder oder besser gesagt f\u00fcr Junge und Junggebliebene \ud83d\ude09 Ebenfalls ein Spektakel. Pl\u00f6tzlich beginnt eine Gruppe Frauen zu singen und zu tanzen. Eine wahre Freude. Nat\u00fcrlich gebe ich auch meine Tanzf\u00e4higkeiten zum Besten, doch gegen die Tanzk\u00fcnste der Einheimischen sehe ich wahrscheinlich ein bisschen lustig aus. Egal, Spass macht es trotzdem!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: normal;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: normal;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: normal;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>M\u00f6chtest auch du dazu beitragen, dass ein ganzes Dorf sauberes Wasser bekommt?<\/strong> <\/span>Dann spende f\u00fcr <a href=\"https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/waterforlife\/\">\u00abWater for Life\u00bb<\/a> mit folgendem Button.\u00a0<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8220;https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/de\/ueber-uns\/spenden\/&#8220; button_text=&#8220;Online Spenden&#8220; button_alignment=&#8220;left&#8220; module_class=&#8220;rv_button closed&#8220; _builder_version=&#8220;3.25.3&#8243; custom_button=&#8220;on&#8220; button_text_size=&#8220;15px&#8220; button_text_color=&#8220;#ffffff&#8220; button_bg_color=&#8220;#e09900&#8243; button_border_color=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; button_font=&#8220;||||||||&#8220; custom_padding=&#8220;|||||&#8220;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; module_id=&#8220;reveal&#8220; _builder_version=&#8220;4.1&#8243; parallax=&#8220;on&#8220; min_height=&#8220;398px&#8220; custom_margin=&#8220;0px||-4px|||&#8220; custom_padding=&#8220;1px||0px|||&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.1&#8243; custom_margin=&#8220;|auto|1px|auto||&#8220; custom_padding=&#8220;||202px|||&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.1&#8243;][et_pb_code admin_label=&#8220;Code&#8220; _builder_version=&#8220;4.1&#8243;]<\/p>\n<style type=\"text\/css\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->.rv_button.closed:after {content:\"\\33\";}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.rv_button.opened:after{content:\"\\32\";}<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/style>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script type=\"text\/javascript\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> jQuery(document).ready(function() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/ Hide the div<!-- [et_pb_line_break_holder] -->jQuery('#reveal').hide();<!-- [et_pb_line_break_holder] -->jQuery('.rv_button').click(function(e){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->e.preventDefault();jQuery(\"#reveal\").slideToggle();<!-- [et_pb_line_break_holder] -->jQuery('.rv_button').toggleClass('opened closed');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->});<!-- [et_pb_line_break_holder] -->});<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"dds-widget-container\" data-widget=\"lema\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script language=\"javascript\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        src=\"https:\/\/widget.raisenow.com\/widgets\/lema\/campus-christus\/js\/dds-init-widget-de.js\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        type=\"text\/javascript\"><\/script><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script type=\"text\/javascript\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->window.rnwWidget = window.rnwWidget || {};<!-- [et_pb_line_break_holder] -->window.rnwWidget.configureWidget = window.rnwWidget.configureWidget || [];<!-- [et_pb_line_break_holder] -->window.rnwWidget.configureWidget.push(function (options) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/FARBEN ANPASSEN<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/ Farben werden vom styles.css im Ordner .\/widgets\/lema\/css\/styles.css \u00fcbernommen<!-- [et_pb_line_break_holder] -->options.widget.on(<!-- [et_pb_line_break_holder] -->window.rnwWidget.constants.events.WIDGET_LOADED, function (event) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->event.widget.j('head').append(event.widget.j('<link rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" \/>').attr('href', 'https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/de\/widgets\/lema\/css\/styles.css'));<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/ PARAMETER F\u00dcRS DWARE<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/ Source = Spende (Bitte nicht \u00e4ndern!)<!-- [et_pb_line_break_holder] -->options.defaults['stored_customer_cfc_source'] = 'Spende';<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/ My custom campaign = Aktion gem\u00e4ss DWARE (Standartm\u00e4ssig URL der Einbindung)<!-- [et_pb_line_break_holder] -->options.defaults['stored_customer_cfc_campaign'] = 'https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/de';<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/ My custom usage = Verwendung (Spendenzwecknummer) gem\u00e4ss DWARE (z.B. 0001\/2\/01) SHINE<!-- [et_pb_line_break_holder] -->options.defaults['stored_customer_cfc_usage'] = '9500\/2\/05';<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/ My custom project = Im Moment nicht aktiv!<!-- [et_pb_line_break_holder] -->options.defaults['stored_customer_cfc_project'] = 'none';<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/ Verdankung ist bereits gemacht? true = ja, false = nein (false ist Standartwert)<!-- [et_pb_line_break_holder] -->options.defaults['stored_customer_cfc_thanks'] = 'false';<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/ Standard-Spendenzweckauswahl ausblenden<!-- [et_pb_line_break_holder] -->options.widget.on(window.rnwWidget.constants.events.WIDGET_LOADED, function (event) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->event.widget.hideStep(\"donation-target\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->});<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/ Betr\u00e4ge f\u00fcr Einzelspenden hier \u00e4ndern. text = Franken, value = Rappen<!-- [et_pb_line_break_holder] -->options.translations.step_amount.onetime_amounts = [{text: 85, value: 8500}, {text: 850, value: 85000}, {text: 8500, value: 850000}];<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/BEST\u00c4TIGUNGSMAIL-ANPASSUNGEN (Mail an den Spender)<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/ Projektnamen definieren. Kann frei gew\u00e4hlt werden. (Spendenzweck Name extern)<!-- [et_pb_line_break_holder] -->options.defaults.stored_customer_project_name = 'GAiN Water for Life';<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/ Arbeitsbereich definieren<!-- [et_pb_line_break_holder] -->options.defaults.stored_customer_suborganisation_name = 'Global Aid Network (GAiN) GmbH';<!-- [et_pb_line_break_holder] -->});<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.4.2&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.4.2&#8243;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.4.2&#8243;][et_pb_gallery gallery_ids=&#8220;3150,3151,3152,3153,3156,3157,3158,3159,3160,3161,3162,3163&#8243; _builder_version=&#8220;4.4.2&#8243; title_level=&#8220;h6&#8243; title_font_size=&#8220;13px&#8220; title_line_height=&#8220;1.2em&#8220; transform_scale=&#8220;106%|106%&#8220;][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vivien Aquilini arbeitet seit Juni 2019 bei GAiN und ist Projektleiterin von<br \/>\n\u00abWater for Life\u00bb. Sie nimmt euch in diesem Blog mit auf einen Besuch nach Benin.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2771,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>\u00abFreut ihr euch auf den Brunnen?\u00bb, frage ich die Frauen, Kinder und M\u00e4nner, die sich im Schatten der H\u00fctten versammelt haben und das Graben des Brunnes in ihrem Dorf gespannt verfolgen. Olivier, ein GAiN Mitarbeiter aus Benin, \u00fcbersetzt meine Frage. Wie im Chor kommt mir ein Schwall an Freude und fr\u00f6hlichem Gemurmel entgegen: \u00abWir k\u00f6nnen es kaum erwarten, darum sitzen wir alle hier. Wir sind so gl\u00fccklich!\u00bb<\/p><p>Meine zweite Frage, was sich dank dem Brunnen in ihrem Leben ver\u00e4ndern wird, verlangt etwas mehr Bedenkzeit. Da meldet sich eine st\u00e4mmige Frau, die nur mit einem farbigen Tuch bekleidet auf einem der wenigen vorhanden St\u00fchle sitzt: \u00abKrankheiten werden verschwinden. Wir werden keine Bauchschmerzen mehr haben und wir k\u00f6nnen unseren K\u00f6rper mit sauberem Wasser waschen.\u00bb Eine andere Frau erg\u00e4nzt, dass endlich ein urmenschliches Bed\u00fcrfnis erf\u00fcllt sei.<\/p><p>Im November 2019 durfte ich zusammen mit Andreas Zindel das GAiN Projekt \u00abWater for Life\u00bb (Wasser f\u00fcrs Leben) in Benin, Westafrika, besuchen und die einzelnen Schritte des Brunnenbaus und der begleitenden Hygieneschulungen kennenlernen. Der erste Schweizer GAiN Brunnen ist bereits in Planung.<\/p><p>M\u00f6chtest auch du dazu beitragen, dass ein ganzes Dorf sauberes Wasser bekommt? Dann spende f\u00fcr \u00abWater for Life\u00bb mit folgendem Button.<\/p>","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2982"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3179,"href":"https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2982\/revisions\/3179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gain-switzerland.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}